[CRÒNICA] JORNADA DE DIFUSIÓ 25M

[CAT]

Avui, 25 de Març, aprofitant la Fira dels Horts que es celebrava al matí al parc de la Xemeneia, Assemblea Ripollet va decidir fer una jornada de difusió. Algunes persones que participaven a la fira, ens van oferir espai per a posar-nos juntament amb ells per a repartir informació. A les 9 del matí, abans de que comences la fira, un membre de l'Associació de Veïns de Can Clos (l'organitzadora de l'esdeveniment) s'ha apropat per a informar-nos de que no podiem estar allà, ja que no teniem res a veure amb la fira. Com no voliem provocar cap malestar, al contrari, sempre intentem treballar juntament amb les associacios de veïns, hem recollit i ens hem posat fora del "recinte", a l'altra vorera. El matí ha anat passant tranquil·lament, amb el suport de moltes persones que passaven, agafaven informació i es quedaven a xerrar una estoneta. Però malauradament, aquesta persona membre de l'associació de veïns ha tornat a venir per informar-nos, molt enfadat, de allà tampoc podíem estar. Perquè era una zona PRIVADA (recordem que estavem a la vorera del davant del parc de la Xemeneia). Després d'uns minuts i d'intentar explicar-li que el carrer és PÚBLIC se li ha indicat molt tranquil·lament que podia venir qui volgués a fer-nos fora, però que de moment, ja que és una VIA PÚBLICA, ens quedavem allà. Després d'aquest incident, un altre membre de la mateixa associació ha vingut a interessar-se per la informació que repartíem i hem estat una bona estoneta ben a gust xerrant. El matí ha anat passant i nosaltres hem continuat amb la difusió. Molta calor, molta gent que passava i molta feina per a repartir les gairebé 800 fotocòpies amb què contàvem. Adjuntem a baix les octavetes que hem estat repartint.

[CAST]

Hoy, 25 de Marzo, aprovechando la Fira dels Horts que se celebraba esta mañana en el parque de la Xemeneia, Asamblea Ripollet decidió hacer una jornada de difusión. Algunas de las personas que participaban en la feria nos ofrecieron espacio para ponernos junto a ellos para repartir la información. A las 9 de la mañana, antes de que empezara la feria, un miembro de la Asociación de Vecinos de Can Clos (la organizadora del evento) se ha acercado para informarnos de que no podíamos estar allí, ya que no teníamos nada que ver con la feria. Como no queríamos provocar ninguna molestia, al contrario, siempre intentamos trabajar conjuntamente con las asociaciones de vecinos, hemos recogido y nos hemos puesto fuera del "recinto", en la otra acera. La mañana ha ido pasando tranquilamente, con el soporte de muchas personas que pasaban, cogían información y se quedaban a hablar un ratito. Pero desgraciadamente, esta persona miembro de la asociación de vecinos ha vuelto a venir para informarnos, muy enfadado, de que allí tampoco podíamos estar. Porque era una zona PRIVADA (recordamos que estábamos en la acera de delante del parque de la Xemeneia). Después de unos minutos y de intentar explicarle que la calle es PÚBLICA, se le ha indicado muy tranquilamente que podía venir quien quisiera a echarnos fuera, pero que de momento, ya que es una VIA PÚBLICA, nos quedábamos allí. Después de este incidente, otro miembro de la misma asociación ha venido a interesarse por la información que repartíamos y hemos estado un buen rato muy a gusto hablando. La mañana ha ido pasando y nosotros hemos continuado con la difusión. Mucha calor, mucha gente que iba pasando y mucho trabajo para repartir las casi 800 fotocopias con las que contábamos. Adjuntamos debajo las octavillas que hemos estado repartiendo.